1
00:00:13,023 --> 00:00:13,841
Bueno.
2
00:00:13,966 --> 00:00:14,908
- Bueno.
- Vamos a hacerlo.
3
00:00:16,585 --> 00:00:19,186
Si llegamos a esto... en cualquier extremo,
Mira, puedes conseguirlo.
4
00:00:19,352 --> 00:00:21,670
Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante.
5
00:00:23,530 --> 00:00:25,244
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.
6
00:00:25,369 --> 00:00:27,111
- Así, ¿no?
- Sí, eso es bueno.
7
00:00:28,179 --> 00:00:29,955
- ¿Entonces estamos hablando contigo?
- Sí.
8
00:00:29,956 --> 00:00:30,599
Bueno.
9
00:00:31,532 --> 00:00:35,369
Sincronización por YYeTs
Correcciones por Mlmlte / Brainbug
www.addic7ed.com / www.subscene.com
10
00:00:37,829 --> 00:00:39,457
Tenemos un espectáculo increíble esta noche.
11
00:00:39,859 --> 00:00:40,183
Oh, Dios mío.
12
00:00:40,184 --> 00:00:43,605
Los creadores del legendario
serie animada South Park,
13
00:00:43,606 --> 00:00:46,505
¡Matt Stone y Trey Parker!
14
00:00:47,219 --> 00:00:49,223
South Park nunca ha sido Matt
y yo sentado ahí yendo,
15
00:00:49,224 --> 00:00:50,301
"Está bien, ¿qué es ofensivo?
16
00:00:50,564 --> 00:00:51,761
¿Qué podemos hacer que sea ofensivo?"
17
00:00:51,762 --> 00:00:52,803
Oh, "herro", "por favor".
18
00:00:54,346 --> 00:00:56,640
Simplemente somos una especie de
gente ofensiva, entonces...
19
00:00:56,806 --> 00:00:58,483
Cohete rojo. Vamos, perro. Cohete rojo.
20
00:00:59,726 --> 00:01:01,937
Ves los cuatro días de
la convención demócrata...
21
00:01:02,103 --> 00:01:04,221
El miércoles por la noche,
Tenía que ver South Park, así que...
22
00:01:05,649 --> 00:01:08,235
Oh, esto es una tijera caliente.
Tijerame las vigas.
23
00:01:08,401 --> 00:01:10,064
Está bien,
Me gustaría resolver el rompecabezas.
24
00:01:10,189 --> 00:01:11,363
¡Negros!
25
00:01:15,950 --> 00:01:17,819
Todo lo malo de la sociedad
es nuestra culpa.
26
00:01:17,820 --> 00:01:18,579
Puedes culparnos.
27
00:01:18,745 --> 00:01:21,101
Ahora ¿qué tal si lo hacemos?
algunas lecturas de las escrituras
28
00:01:21,102 --> 00:01:22,541
¿Del Libro de Mormón?
29
00:01:23,544 --> 00:01:25,171
Tienen nuevo musical
estreno en Broadway
30
00:01:25,172 --> 00:01:26,465
eso está recibiendo críticas muy favorables.
31
00:01:26,590 --> 00:01:28,337
Se llama El Libro de Mormón.
32
00:01:28,705 --> 00:01:30,883
Estado aquí en Nueva York
durante 2 1/2 meses.
33
00:01:31,049 --> 00:01:33,719
Esta es la noche del estreno dentro de aproximadamente,
¿Qué, una hora?
34
00:01:34,171 --> 00:01:36,200
South Park parece
a un millón de millas de distancia.
35
00:01:36,587 --> 00:01:38,599
Pero comenzamos en South Park.
en dos semanas.
36
00:01:38,765 --> 00:01:40,108
Somos realmente estúpidos.
37
00:01:42,826 --> 00:01:46,094
Este fue el descanso más largo
que hemos tenido entre carreras.
38
00:01:46,481 --> 00:01:49,151
Ha estado tranquilo aquí
durante los últimos meses.
39
00:01:49,536 --> 00:01:51,403
Ya no estará aquí en breve.
40
00:01:57,713 --> 00:01:58,446
Bueno...
41
00:02:00,558 --> 00:02:02,561
Sabiendo que tenemos siete shows próximamente
42
00:02:02,831 --> 00:02:04,363
y no tenemos ninguno
ideas para ellos todavía...
43
00:02:04,634 --> 00:02:07,161
Eso es típico,
pero volver a South Park
44
00:02:07,162 --> 00:02:07,908
Va a ser muy difícil.
45
00:02:09,595 --> 00:02:13,220
Hay este documental
que se hace en South Park,
46
00:02:13,345 --> 00:02:15,767
Entonces eso comienza a disparar ahora.
47
00:02:27,193 --> 00:02:30,327
Vamos al baño, muchachos.
Cámara de baño.
48
00:02:34,154 --> 00:02:35,842
Oh, probablemente debería, en realidad.
49
00:02:35,941 --> 00:02:36,915
tendré...
50
00:02:37,685 --> 00:02:39,977
¿Quieres conseguir ese pequeño?
mini detalle por 75?
51
00:02:39,978 --> 00:02:40,849
- Sí. Sí.
- Bueno.
52
00:02:40,850 --> 00:02:42,742
Sólo dame las llaves.
Te los daré.
53
00:02:42,743 --> 00:02:43,834
¿Cómo te llamas? - Trey.
54
00:02:43,835 --> 00:02:46,125
Trey, yo cuidaré de ti.
¿A qué hora te vas hoy?
55
00:02:46,635 --> 00:02:48,335
- A las 5 de la mañana, probablemente.
- Bueno.
56
00:02:57,532 --> 00:02:59,797
Es una especie de nuestra misión.
todas las mañanas para entrar
57
00:02:59,798 --> 00:03:02,349
y proponer ideas y chistes.
58
00:03:02,577 --> 00:03:04,737
La sala de escritores está prohibida.
59
00:03:04,738 --> 00:03:06,730
Sólo molestaré la sala de escritores.
60
00:03:06,731 --> 00:03:08,977
si hay algo que
tiene que ser tratado
61
00:03:08,978 --> 00:03:10,190
o respondido en el acto.
62
00:03:11,169 --> 00:03:13,631
Hombre, tenemos que hacer siete episodios.
63
00:03:17,401 --> 00:03:19,054
Nunca tuvimos cámaras
en la sala de escritores.
64
00:03:19,055 --> 00:03:21,327
Sí, quiero decir, es realmente...
Es una especie de lugar seguro.
65
00:03:21,493 --> 00:03:24,081
Por todas las buenas ideas que tenemos,
hay como,
66
00:03:24,206 --> 00:03:26,040
100 no tan buenos.
67
00:03:26,271 --> 00:03:29,627
El tsunami japonés, que no es
gracioso en absoluto, pero hay, como...
68
00:03:30,004 --> 00:03:31,503
cada... un par de días, es como,
69
00:03:31,778 --> 00:03:34,340
sale un nuevo video,
porque mucha gente estaba
70
00:03:34,958 --> 00:03:36,108
todo el mundo tiene un teléfono con vídeo.
71
00:03:36,109 --> 00:03:38,120
Es... tú simplemente... parece...
72
00:03:38,404 --> 00:03:39,345
Oh, es aterrador.
73
00:03:39,748 --> 00:03:42,306
De todos modos, ¿entonces el vídeo del tsunami?
¿Espectáculo de tsunamis?
74
00:03:42,721 --> 00:03:44,265
- No es muy divertido.
- Muy gracioso.
75
00:03:44,266 --> 00:03:46,320
Y tienes que sentirte seguro para irte.
"¿Qué pasa con esto?"
76
00:03:46,321 --> 00:03:47,362
Y es como si la gente dijera "bueno..."
77
00:03:47,363 --> 00:03:49,087
Dices: "Está bien, ya sabes,
No me ofendo.
78
00:03:49,088 --> 00:03:49,894
No te gustó mi idea."
79
00:03:49,895 --> 00:03:51,563
Y tienes que sentir
como... es una especie de...
80
00:03:51,564 --> 00:03:52,775
Es extrañamente vulnerable.
81
00:03:52,941 --> 00:03:54,184
he tenido amigos que
trabajó en otros espectáculos,
82
00:03:54,185 --> 00:03:55,867
y si dices algo
eso no funciona,
83
00:03:55,868 --> 00:03:57,051
Dicen: "Ah, eso apesta".
84
00:03:57,052 --> 00:03:58,288
Apestas. No eres gracioso."
85
00:03:58,289 --> 00:04:00,447
Y estos chicos,
en realidad es una habitación muy amable,
86
00:04:00,448 --> 00:04:02,785
y pienso, como,
lo peor que te pasa es "está bien".
87
00:04:02,951 --> 00:04:05,987
La forma en que funcionan es definitivamente,
como, divirtiéndose,
88
00:04:05,988 --> 00:04:09,083
riendo, persiguiendo eso,
y nunca hacerlo, como, una rutina.
89
00:04:12,126 --> 00:04:14,538
Parecen trailers de películas.
Te hace sentir estúpido estos días.
90
00:04:15,712 --> 00:04:16,632
"Hola a ti.
91
00:04:16,798 --> 00:04:18,050
"Kevin James es un cuidador del zoológico.
92
00:04:18,216 --> 00:04:19,722
Ve a verlo, imbécil."
93
00:04:19,723 --> 00:04:21,060
Ese remolque. Uf.
94
00:04:21,761 --> 00:04:24,890
¿Mono parlante? ¿En una m-m-película?
95
00:04:25,056 --> 00:04:26,859
¿Me ayudará a tener sexo?
96
00:04:27,267 --> 00:04:29,535
Kevin James es un cuidador del zoológico. Vete a la mierda.
97
00:04:29,822 --> 00:04:31,772
Está a punto de casarse. Vete a la mierda.
98
00:04:31,773 --> 00:04:34,233
Soy una ardilla. No puedo hablar.
Vete a la mierda.
99
00:04:34,399 --> 00:04:37,420
piratas del
Caribe cuarenta y ocho.
100
00:04:37,421 --> 00:04:38,195
Vete a la mierda.
101
00:04:39,571 --> 00:04:41,869
Notarás que muchos
la gente que trabaja aquí,
102
00:04:42,117 --> 00:04:44,243
ellos se irán,
caminando de un lado a otro,
103
00:04:44,409 --> 00:04:45,422
y siempre son como...
104
00:04:45,803 --> 00:04:47,768
Porque ellos saben,
Cuanto más nos reímos allí,
105
00:04:47,769 --> 00:04:50,468
cuantas menos horas probablemente
Tengo que trabajar aquí.
106
00:04:50,469 --> 00:04:51,704
Pasan, no hay risas,
107
00:04:51,705 --> 00:04:54,015
y Trey está haciendo esto y
Me estoy arrancando el pelo...
108
00:04:54,016 --> 00:04:55,635
Y son las 3:00 de la tarde,
109
00:04:55,636 --> 00:04:56,661
y deberíamos haber terminado.
110
00:05:10,675 --> 00:05:13,119
¿Sabes lo que se está poniendo mucho?
de tracción en el último, como,
111
00:05:13,120 --> 00:05:15,728
tal vez seis meses es
que jodida esta la NCAA
112
00:05:15,729 --> 00:05:17,484
y que jodido es eso
Los jugadores no cobran.
113
00:05:17,918 --> 00:05:21,503
Están jugando en ABC
el domingo frente a, como,
114
00:05:21,504 --> 00:05:22,658
20 millones de personas,
115
00:05:22,659 --> 00:05:24,825
y no pueden permitírselo
lleva a su mamá al juego.
116
00:05:24,991 --> 00:05:26,830
Miras entre la multitud
y todo el mundo es blanco.
117
00:05:26,831 --> 00:05:28,849
Todos los directores deportivos,
todo el mundo es blanco.
118
00:05:28,850 --> 00:05:29,905
Todos los jugadores son negros.
119
00:05:29,906 --> 00:05:31,749
O la mayoría de ellos lo son, ya sabes,
El 90% de ellos son negros.
120
00:05:31,915 --> 00:05:33,399
Y tú dices: "Amigo,
estás vendiendo su imagen,
121
00:05:33,400 --> 00:05:33,962
Me gusta, en el vídeo.
122
00:05:33,963 --> 00:05:35,830
Estás firmando acuerdos de videojuegos."
123
00:05:35,831 --> 00:05:37,254
Cuando lo conocí por primera vez,
acabábamos de ver
124
00:05:37,492 --> 00:05:39,298
Indiana Jones y el
Reino de la calavera de cristal.
125
00:05:39,464 --> 00:05:43,381
Matt realmente lo odiaba.
y él estaba como saliendo
126
00:05:43,382 --> 00:05:45,027
al respecto, y él dijo,
"Fue como una violación".
127
00:05:45,028 --> 00:05:46,805
Él seguía diciendo, como,
"La película fue como una violación".
128
00:05:47,452 --> 00:05:48,647
Y luego... y mientras
él está diciendo esto,
129
00:05:48,648 --> 00:05:50,559
como, Trey es algo así como,
como, paseando,
130
00:05:50,560 --> 00:05:51,916
y luego Trey simplemente dice,
131
00:05:52,041 --> 00:05:53,761
"Está bien, entonces los chicos están
saliendo del reino"...
132
00:05:53,814 --> 00:05:57,134
Y luego fue simplemente...
acaba de empezar... se convirtió...
133
00:05:57,135 --> 00:05:58,692
Yo estaba como, "Oh, Dios mío.
Esto se está convirtiendo en un episodio".
134
00:05:58,858 --> 00:06:00,547
¿Por qué están haciendo esto?
135
00:06:00,548 --> 00:06:02,660
Sólo están tomando a Indiana Jones.
y ellos son...
136
00:06:02,661 --> 00:06:03,722
¡Lo están violando!
137
00:06:03,723 --> 00:06:04,886
¡No puedo mirar!
138
00:06:04,915 --> 00:06:06,014
Vámonos de aquí, Kyle.
139
00:06:06,371 --> 00:06:08,375
¿Por qué Spielberg
¿Y Lucas hace esto?
140
00:06:08,376 --> 00:06:09,946
¡Vamos! ¡Vamos!
141
00:06:09,947 --> 00:06:11,516
¿Por qué están haciendo esto?
142
00:06:11,517 --> 00:06:12,539
¡Solo corre!
143
00:06:13,246 --> 00:06:15,433
Entonces, ¿qué pasa si Cartman
inicia un negocio lucrativo
144
00:06:15,434 --> 00:06:17,061
de tener bebés crack
¿jugar baloncesto?
145
00:06:18,444 --> 00:06:20,453
Y él graba en video
Estos bebes del crack...
146
00:06:21,089 --> 00:06:21,936
Se vuelve realmente grande
147
00:06:21,937 --> 00:06:23,884
pero el no paga el
romper a los bebés cualquier cosa.
148
00:06:24,674 --> 00:06:27,249
La mamá de Stan es voluntaria en el hospital
149
00:06:27,250 --> 00:06:28,647
donde sostiene a los bebés crack.
150
00:06:28,648 --> 00:06:31,755
Entonces Cartman ve una realidad
gran oportunidad de inversión.
151
00:06:32,183 --> 00:06:33,543
"El más exitoso
negocios en américa
152
00:06:33,544 --> 00:06:34,485
"No paguen su trabajo.
153
00:06:34,786 --> 00:06:36,396
- ¿No lo entiendes, Kyle?"
- "Es trabajo esclavo".
154
00:06:36,562 --> 00:06:38,785
"Ya veo; vas a representar
Los bebés del crack contra mí".
155
00:06:39,969 --> 00:06:41,374
"¿Cuánto dinero hay?
¿Te están pagando, Kyle?"
156
00:06:41,693 --> 00:06:43,314
"No, lo estoy haciendo pro Bono".
"¿Qué?
157
00:06:44,200 --> 00:06:45,982
"Lo estás haciendo
¿Solo para tener una maldita erección?
158
00:06:46,926 --> 00:06:48,373
"Sabes, estaría bien... si
lo hacías por dinero,
159
00:06:48,374 --> 00:06:50,065
"Lo entendería,
¿Pero sólo para tener una erección, Kyle?
160
00:06:50,190 --> 00:06:51,168
Jesucristo."
161
00:06:53,921 --> 00:06:55,454
Sólo para tener una erección.
162
00:07:06,955 --> 00:07:08,838
Hay un programa este miércoles.
163
00:07:09,137 --> 00:07:11,546
Ni siquiera sabemos qué es,
y, como, aunque
164
00:07:11,547 --> 00:07:13,288
así es como siempre lo hemos hecho,
165
00:07:13,690 --> 00:07:16,808
hay esta cosita en marcha,
"Oh, estás jodido.
166
00:07:16,809 --> 00:07:18,370
Estás jodido".
167
00:07:18,426 --> 00:07:20,164
Y luego traté de desviarme
168
00:07:20,165 --> 00:07:21,427
y jugar un poco a Xbox anoche,
169
00:07:21,428 --> 00:07:23,723
y un gran anuncio de South Park
apareció en la Xbox.
170
00:07:23,724 --> 00:07:25,258
Ya sabes, "A partir del miércoles".
171
00:07:25,259 --> 00:07:26,623
Y yo estaba como, "Oh, mierda.
172
00:07:26,624 --> 00:07:28,206
Simplemente no puedo escapar de ello".
173
00:07:28,272 --> 00:07:28,888
Hagamos esto.
174
00:07:28,889 --> 00:07:31,750
Vamos hasta las 11:30 intentando subir.
175
00:07:31,751 --> 00:07:33,115
con algo completamente nuevo.
176
00:07:33,454 --> 00:07:36,570
Luego de 11:30 a 12:30,
elegiremos cuál de estos programas
177
00:07:36,571 --> 00:07:38,617
vamos a hacer,
y crearemos una escena para eso,
178
00:07:38,618 --> 00:07:39,222
y luego habremos terminado.
179
00:07:39,347 --> 00:07:40,646
Un espectáculo completamente diferente.
180
00:07:43,007 --> 00:07:44,887
Anoche fui a iTunes
181
00:07:44,888 --> 00:07:46,692
y esa cosa vino
arriba de nuevo eso es como,
182
00:07:46,693 --> 00:07:47,956
"tu iTunes está desactualizado"
183
00:07:47,957 --> 00:07:49,414
ya sabes, lo que sucede cada vez.
184
00:07:49,415 --> 00:07:50,608
"Maldita sea. Aquí va de nuevo.
185
00:07:50,609 --> 00:07:52,623
tengo que descargar otro
versión de iTunes."
186
00:07:53,097 --> 00:07:54,852
¿Cuántas veces he
presiona "aceptar" eso,
187
00:07:54,853 --> 00:07:57,128
y nunca he ni siquiera
¿Leer una línea?
188
00:07:57,495 --> 00:07:58,965
Es como, "Kyle está en problemas.
Tenemos que ayudar".
189
00:07:58,966 --> 00:08:00,173
Él dice: "Que se joda Kyle. No me importa".
190
00:08:00,174 --> 00:08:01,117
Es como, "amigo, estuvo de acuerdo
191
00:08:01,118 --> 00:08:02,157
a los términos y condiciones de iTunes."
192
00:08:02,158 --> 00:08:03,869
Como, "Dios mío. Mételo adentro".
193
00:08:06,069 --> 00:08:08,218
El chiste es que todos
siempre lee eso
194
00:08:08,219 --> 00:08:08,780
excepto Kyle.
195
00:08:08,946 --> 00:08:10,143
Incluso Butters está sentado con él.
196
00:08:10,144 --> 00:08:12,520
"Vaya, tú... bueno,
¿Cómo puedes aceptar algo?
197
00:08:12,521 --> 00:08:13,632
"¿No leíste, Kyle?
198
00:08:15,240 --> 00:08:18,290
Nunca, nunca, nunca hagas clic
algo sin leerlo."
199
00:08:18,456 --> 00:08:19,737
"Dije 'en desacuerdo'".
200
00:08:20,416 --> 00:08:23,061
porque entonces Stan incluso apareció en
La casa de Cartman decía: "Tenemos que esconder a Stan".
201
00:08:23,062 --> 00:08:23,744
Y luego Cartman dice: "¿Por qué?"
202
00:08:23,745 --> 00:08:27,432
Y es como, "estuvo de acuerdo con el
Malditos términos y condiciones de iTunes".
203
00:08:27,871 --> 00:08:29,784
- "Maldita sea".
- "¿Lo leyó?"
204
00:08:29,785 --> 00:08:32,094
Estaba descargando
la nueva versión de itunes
205
00:08:32,095 --> 00:08:33,848
por 400ª vez, y fue como,
206
00:08:34,074 --> 00:08:35,450
haciendo clic en esa cosa de "aceptar".
207
00:08:35,451 --> 00:08:37,677
Yo digo, "oh, ya sabes,
Me pregunto si hay algo
208
00:08:37,678 --> 00:08:39,770
realmente desordenado aquí
que estoy de acuerdo."
209
00:08:40,105 --> 00:08:42,490
Entonces tuvimos esta parodia
del ciempiés humano
210
00:08:42,491 --> 00:08:43,429
Eso entra en juego.
211
00:08:43,430 --> 00:08:45,003
Y luego empiezas a... "Oh, espera,
212
00:08:45,004 --> 00:08:46,821
esto realmente está comenzando
ser algo."
213
00:08:48,625 --> 00:08:50,699
Solo dibuja un pequeño Kyle
sombrero en ese segundo.
214
00:08:50,700 --> 00:08:52,876
Sólo está Kyle en el
medio simplemente siendo jodido.
215
00:08:59,971 --> 00:09:01,749
Primero hagamos una foto de perfil.
216
00:09:01,750 --> 00:09:03,961
más o menos lo que realmente
parece en Human Centipede.
217
00:09:04,127 --> 00:09:07,027
Veamos eso como el tiro lateral,
y luego veámoslo también
218
00:09:07,028 --> 00:09:11,537
básicamente, como,
Chico japonés cara a cara con Kyle
219
00:09:11,538 --> 00:09:13,339
como si estuviera asomándose por aquí
220
00:09:13,340 --> 00:09:15,213
y luego ella de vuelta aquí,
221
00:09:15,959 --> 00:09:17,888
si decidimos que somos
Voy a ir por esa ruta,
222
00:09:17,889 --> 00:09:19,673
probablemente construiremos
una bicicleta de caminata para ello.
223
00:09:19,645 --> 00:09:20,643
Ya sabes, algo así...
224
00:09:27,861 --> 00:09:30,735
Así que los tengo corel'ing
la versión real.
225
00:09:30,736 --> 00:09:32,168
Cada vez que Cartman entra, simplemente...
226
00:09:32,169 --> 00:09:33,723
No importa lo que sea
sucediendo en la historia.
227
00:09:33,724 --> 00:09:36,369
Sólo tiene que haber traído
el chico de delante un capuchino enorme
228
00:09:36,370 --> 00:09:37,160
con seis inyecciones extra.
229
00:09:37,326 --> 00:09:39,579
Simplemente le trae un café enorme.
230
00:09:40,129 --> 00:09:44,167
He aprendido que los hombres
realmente genial... Cavan caca.
231
00:09:44,582 --> 00:09:46,480
Es como si entrara aquí.
232
00:09:46,481 --> 00:09:48,838
por el puto culo en esta boca.
233
00:09:48,839 --> 00:09:51,903
En este maldito culo,
Hasta esta boca, hasta una nube.
234
00:09:52,631 --> 00:09:55,013
Abajo en la boca,
por el puto culo de esta persona.
235
00:09:57,485 --> 00:09:59,659
"Simplemente sube todos tus
cosas a la nube
236
00:09:59,660 --> 00:10:01,768
y luego hacia abajo
en tu maldito culo."
237
00:10:01,997 --> 00:10:04,814
"Que le vayan a la mierda a la boca y al culo".
238
00:10:05,065 --> 00:10:08,075
El japonés podría tener que hablar.
para todo el ciempiés, ¿sabes?
239
00:10:08,392 --> 00:10:09,495
Es como,
"¿Qué quieres hacer, Kyle?"
240
00:10:09,874 --> 00:10:11,794
"Dijo que quería", ¿sabes?
241
00:10:11,795 --> 00:10:13,496
"Sólo susurra en mi culo."
242
00:10:16,864 --> 00:10:18,146
Ya sabes, en general,
Me gusta, es una buena idea
243
00:10:18,147 --> 00:10:19,366
si todos en la sala se ríen
244
00:10:19,367 --> 00:10:20,960
y luego Anne Garefino
es una especie de mirada
245
00:10:20,961 --> 00:10:22,496
un poco como, "hmm, ¿en serio?
246
00:10:22,497 --> 00:10:23,414
¿Estamos haciendo eso?"
247
00:10:23,415 --> 00:10:25,434
Y nosotros pensamos: "Oh, sí, Anne.
Vamos a hacer eso".
248
00:10:28,061 --> 00:10:31,057
Cuando se cagan en
la boca del otro,
249
00:10:31,505 --> 00:10:33,611
no vamos a ver
heces en la iteración
250
00:10:33,612 --> 00:10:35,229
que he visto hasta ahora,
251
00:10:35,230 --> 00:10:38,401
pero no sé qué es
sucederá al final todavía.
252
00:10:38,402 --> 00:10:39,577
No hemos escrito el final.
253
00:10:40,598 --> 00:10:41,378
Tal vez. Sí.
254
00:10:41,379 --> 00:10:43,109
Tal vez los veamos
siendo cosidos juntos.
255
00:10:45,553 --> 00:10:46,932
Gracias. Felices Pascuas para ti también.
256
00:10:50,566 --> 00:10:52,935
Oh, me gustan estos pasteles.
257
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
"Más violento con el batido".
258
00:10:58,186 --> 00:11:00,207
Solo tengo que coincidir
La cabeza de Kyle al trasero.
259
00:11:02,001 --> 00:11:05,467
Y luego tengo que hacer lo mismo
cosa en su trasero y en su cabeza.
260
00:11:05,534 --> 00:11:09,301
En este edificio, no sólo
tiene que ser bueno y diverso,
261
00:11:09,367 --> 00:11:10,834
pero también hay que ser rápido,
262
00:11:10,901 --> 00:11:13,799
Porque si te lleva cuatro
días para hacer algo,
263
00:11:13,965 --> 00:11:15,335
realmente no puedes contribuir.
264
00:11:15,400 --> 00:11:17,667
Cuando las cosas se ponen feas
y estamos en producción,
265
00:11:17,734 --> 00:11:20,567
la gente simplemente tiene que ser
capaz de cambiar las cosas.
266
00:11:20,805 --> 00:11:22,974
La mayoría de los estudios tienen un
departamento de guiones gráficos,
267
00:11:23,140 --> 00:11:24,201
y todo lo que hacen es un guión gráfico.
268
00:11:24,268 --> 00:11:26,134
Entonces tendrás un
departamento de diseño de personajes,
269
00:11:26,201 --> 00:11:27,567
y todo lo que hacen es diseño de personajes,
270
00:11:27,634 --> 00:11:29,734
y luego tendrán un
departamento de diseño de fondo,
271
00:11:29,801 --> 00:11:31,650
y todos obtendrán un par
de días o tres días más o menos
272
00:11:31,816 --> 00:11:33,735
para al menos hacer su trabajo.
273
00:11:33,901 --> 00:11:34,820
Todos aquí hacen todo eso,
274
00:11:35,068 --> 00:11:37,301
y en 1/10 del tiempo
de un estudio normal.
275
00:11:37,367 --> 00:11:39,734
Por lo general, Los Simpson y Padre de familia,
276
00:11:39,801 --> 00:11:41,434
esos programas toman,
como de ocho a diez meses,
277
00:11:41,500 --> 00:11:43,662
y lo estamos haciendo,
ya sabes, seis días.
278
00:11:43,828 --> 00:11:46,168
Nadie hace una animación
mostrar así.
279
00:11:46,235 --> 00:11:47,701
El jueves tenemos una escena.
280
00:11:47,767 --> 00:11:49,634
Lo atravesamos a través del
departamentos de guiones gráficos.
281
00:11:49,701 --> 00:11:51,101
Dibujamos los tableros.
282
00:11:51,168 --> 00:11:54,034
Tenemos editorial para construir
esa animática inicial.
283
00:11:54,101 --> 00:11:56,341
Los chicos entrarán
y graba esa escena.
284
00:11:56,507 --> 00:11:57,601
Trey es el mariscal de campo.
285
00:11:57,667 --> 00:11:59,010
Somos algo así como
la línea ofensiva.
286
00:11:59,176 --> 00:12:01,801
Si Trey de repente quiere
para hacer un homenaje al Heavy Metal,
287
00:12:01,868 --> 00:12:03,168
la película animada...
288
00:12:03,235 --> 00:12:06,726
Apacigua a los dioses enjabonándote
sus tetas con espuma de jabón.
289
00:12:06,892 --> 00:12:08,103
Bueno.
290
00:12:08,269 --> 00:12:09,634
Tenemos que descubrir cómo hacerlo.
291
00:12:09,701 --> 00:12:12,107
Si quiere hacer chicos
rebotando en su saco de nueces...
292
00:12:12,273 --> 00:12:14,776
Estoy drogado hasta las pelotas.
293
00:12:14,942 --> 00:12:16,278
Es nuestro trabajo calcular
descubre cómo funciona.
294
00:12:16,444 --> 00:12:18,968
Pero todo comienza y
termina con Trey y Matt.
295
00:12:21,901 --> 00:12:25,634
Lo siento mucho, Kyle, pero me muero de hambre.
296
00:12:25,701 --> 00:12:27,834
¿Cuál preferirías que comiera?
297
00:12:27,901 --> 00:12:31,235
¿Debo comer sepia y espárragos?
298
00:12:31,301 --> 00:12:33,534
o la pasta de vainilla?
299
00:12:36,567 --> 00:12:38,567
¿Sepia y espárragos?
300
00:12:41,052 --> 00:12:43,972
Muy bien. Me comeré la sepia.
301
00:12:46,601 --> 00:12:48,367
- ¿Vas a hacer sonidos al comer?
- Oh, sí.
302
00:12:53,147 --> 00:12:54,801
Esa sepia y...
303
00:12:56,734 --> 00:12:59,863
Es muy divertido. Es tan estúpido.
304
00:13:00,029 --> 00:13:03,491
Esa sepia y espárragos
no sienta bien.
305
00:13:06,001 --> 00:13:06,968
¡Oh, no!
306
00:13:07,034 --> 00:13:08,472
Sepia...
307
00:13:11,301 --> 00:13:14,534
La sepia está a punto de
sal de mi culo!
308
00:13:17,068 --> 00:13:21,155
Ah, aquí viene.
Oh, va a ser mucho.
309
00:13:23,260 --> 00:13:27,801
Espera, Kyle. ¡Creo en ti!
310
00:13:48,236 --> 00:13:49,502
Es tan divertido que Matt y yo
311
00:13:49,569 --> 00:13:50,903
ahora tenemos 40 años,
y todavía estamos...
312
00:13:50,969 --> 00:13:52,836
Como cuando ese japonés
chico se caga en la boca de Kyle
313
00:13:52,903 --> 00:13:54,236
y Kyle se caga en la boca de la dama,
314
00:13:54,302 --> 00:13:56,257
Nos hace reír muchísimo,
315
00:13:56,616 --> 00:13:57,962
y sé que no...
316
00:13:57,963 --> 00:13:59,365
Hay como,
mucha gente por ahí
317
00:13:59,366 --> 00:14:01,637
que no te rías de eso
mierda tan fuerte como lo hacemos nosotros.
318
00:14:02,069 --> 00:14:03,868
Pero es tan satisfactorio para mí,
319
00:14:03,869 --> 00:14:05,626
especialmente después de ir
del Libro de Mormón
320
00:14:05,627 --> 00:14:07,835
y todos los...
Ya sabes, Broadway y los elogios.
321
00:14:07,836 --> 00:14:09,400
y todo esto, como... ya sabes,
y fue genial.
322
00:14:09,401 --> 00:14:11,260
Estoy súper orgulloso de eso,
pero es tan divertido
323
00:14:11,261 --> 00:14:12,703
volver aquí y
solo hazlo con un chico japonés
324
00:14:12,704 --> 00:14:14,800
cagando en la boca de Kyle,
porque simplemente...
325
00:14:15,337 --> 00:14:17,249
es simplemente volver a nuestras raíces,
¿sabes?
326
00:14:17,435 --> 00:14:21,139
¡Espera, Kyle! ¡Creo en ti!
327
00:14:21,140 --> 00:14:23,080
Sí, solo mantenlo amable
de moverse y temblar.
328
00:14:23,081 --> 00:14:24,665
Entonces él dice: "Oh, Dios.
Va a ser mucho.
329
00:14:24,666 --> 00:14:26,967
¡Aquí viene! ¡Espera, Kyle!
¡Creo en ti!"
330
00:14:30,370 --> 00:14:32,100
Aunque somos una asociación...
331
00:14:32,120 --> 00:14:33,788
Y realmente me siento así,
332
00:14:33,853 --> 00:14:35,853
que cada uno de nosotros trae una especie de,
como algo diferente
333
00:14:35,920 --> 00:14:38,953
a la mesa, y es por eso que es
nos hizo sobrevivir y esas cosas...
334
00:14:39,020 --> 00:14:41,054
La forma en que las historias,
335
00:14:41,120 --> 00:14:42,521
ya sea en South Park o en el cine,
336
00:14:42,587 --> 00:14:44,587
se expresan es
completamente a través de Trey.
337
00:14:44,654 --> 00:14:46,020
Trey es el chef.
338
00:14:46,087 --> 00:14:47,400
Oye, ¿ves mi iPad, Token?
339
00:14:48,504 --> 00:14:50,637
Es curioso, parece que no tienes uno.
340
00:14:50,704 --> 00:14:52,571
¡Pensé que tu familia era rica!
341
00:14:53,917 --> 00:14:56,612
Tom Saltzman dice que simplemente
pegado un trozo de vidrio
342
00:14:56,613 --> 00:14:58,960
a una funda de iPad y
lo estás fingiendo.
343
00:14:59,126 --> 00:15:00,789
Más lisonjero en... "dice Tom Saltzman
344
00:15:00,856 --> 00:15:02,156
"acabas de pegar un trozo de vidrio
345
00:15:02,223 --> 00:15:04,190
a una funda de iPad y
lo estás fingiendo."
346
00:15:04,256 --> 00:15:05,490
- Así que quédate con eso, está bien.
- Sí.
347
00:15:05,557 --> 00:15:08,056
Tom Saltzman dice que simplemente
pegado un trozo de vidrio
348
00:15:08,123 --> 00:15:10,290
a una funda de iPad y
lo estás fingiendo.
349
00:15:10,356 --> 00:15:11,523
Sí, esa es buena.
350
00:15:11,589 --> 00:15:13,945
Cuando empezamos
hacerse famoso y esas cosas,
351
00:15:13,946 --> 00:15:15,577
"Oh, sí, Matt y Trey,
y Trey es el director.
352
00:15:15,578 --> 00:15:15,932
"Bueno, Matt"...
353
00:15:16,320 --> 00:15:17,658
Y recibí llamadas para,
como... "Oye, puedes"...
354
00:15:17,659 --> 00:15:21,155
Quiero decir, recibí ofertas para
comedias de estudio directo,
355
00:15:21,394 --> 00:15:24,028
La mierda que probablemente
No quería hacerlo de todos modos,
356
00:15:24,094 --> 00:15:26,529
pero, ya sabes, en mi cabeza,
Yo estaba como,
357
00:15:26,695 --> 00:15:27,961
"realmente no lo sabes
lo que estás haciendo."
358
00:15:27,962 --> 00:15:29,329
¿No sabes a qué me refiero?
359
00:15:29,395 --> 00:15:31,495
Como, sí, tal vez podría ir
engañar a la gente por un rato,
360
00:15:31,562 --> 00:15:33,762
y tal vez tenga suerte aquí
o allí con una escena o dos,
361
00:15:33,829 --> 00:15:34,996
o podría lograrlo un poco,
362
00:15:35,062 --> 00:15:36,528
pero no está en mi ADN.
363
00:15:36,595 --> 00:15:39,263
No tengo eso
conjunto de habilidades competitivas,
364
00:15:39,329 --> 00:15:42,528
así que lo que sea que tengo
canales a través de él.
365
00:15:43,044 --> 00:15:45,695
Es como cualquier
vez que consigas una banda,
366
00:15:45,762 --> 00:15:46,962
Puedes sentarte ahí y decir:
367
00:15:47,029 --> 00:15:49,271
"Está bien, bueno,
todo es Eddie Van Halen."
368
00:15:49,669 --> 00:15:51,449
Pero tan pronto como David Lee Roth se vaya,
369
00:15:51,450 --> 00:15:52,700
Dices: "Que se joda esa banda".
370
00:15:53,208 --> 00:15:54,511
¿Usted sabe lo que quiero decir?
371
00:15:54,512 --> 00:15:56,810
Y es como... ya sabes,
y Eddie puede sentarse ahí y decir:
372
00:15:56,811 --> 00:15:58,265
"bueno, escribo
todo", y es como,
373
00:15:58,266 --> 00:16:00,563
"Sí, pero no eres Van Halen
sin David Lee Roth."
374
00:16:01,052 --> 00:16:02,331
Trae a Matt.
375
00:16:02,456 --> 00:16:04,068
Donde puedo entrar y ser duro
376
00:16:04,135 --> 00:16:05,467
es exactamente donde no está Trey,
377
00:16:05,534 --> 00:16:07,434
y donde puede ser duro
es exactamente donde no estoy.
378
00:16:07,501 --> 00:16:10,781
Eso nos ha ayudado en el
negocio de todo el asunto también.
379
00:16:16,912 --> 00:16:18,188
¿Estamos hablando entre nosotros?
380
00:16:18,255 --> 00:16:20,821
- Podéis hablar entre vosotros...
- Eso sería muy extraño.
381
00:16:20,887 --> 00:16:22,754
Ya sabes,
No entrarás en una discusión con Trey.
382
00:16:22,821 --> 00:16:24,629
Trey no va a discutir
contigo por algo,
383
00:16:24,795 --> 00:16:27,381
y discutiré sobre tu
todo todo el tiempo.
384
00:16:30,221 --> 00:16:31,188
Sí, no se sentirá bien.
385
00:16:31,255 --> 00:16:31,406
Te lo diré.
386
00:16:31,407 --> 00:16:32,866
Que hablemos entre nosotros no es...
387
00:16:32,867 --> 00:16:34,896
no hablamos con
unos a otros así.
388
00:16:35,021 --> 00:16:36,098
¿Usted sabe lo que quiero decir?
389
00:16:36,264 --> 00:16:38,392
No estoy tratando de tirar
una llave inglesa en lo tuyo.
390
00:16:38,558 --> 00:16:40,276
Si quieres que miremos en el
cámara y responder preguntas,
391
00:16:40,277 --> 00:16:40,895
podemos hacer eso.
392
00:16:41,061 --> 00:16:42,731
¿Entonces esta es la cámara?
¿Cuál es la cámara?
393
00:16:42,732 --> 00:16:43,620
- El medio.
- El del medio. Bueno.
394
00:16:44,064 --> 00:16:45,733
Trey y Matt son la banda,
395
00:16:45,899 --> 00:16:49,904
y no importa quién haga qué o lo que sea,
esa es la banda.
396
00:16:50,070 --> 00:16:52,954
Estamos tratando de descubrir
exactamente lo que Kyle aceptó.
397
00:16:53,021 --> 00:16:56,321
El...No puede haber nada
en ese acuerdo que permite
398
00:16:56,388 --> 00:16:59,372
una empresa para hacer lo que son
hablando de Kyle.
399
00:16:59,538 --> 00:17:01,540
Ah, no. Aquí está aquí mismo.
400
00:17:01,706 --> 00:17:04,754
"Al hacer clic en 'aceptar', estás
reconociendo también que Apple
401
00:17:04,821 --> 00:17:06,887
"Puedes coserte la boca al ano.
402
00:17:06,954 --> 00:17:08,631
de otro usuario de iTunes."
403
00:17:12,133 --> 00:17:12,983
Realmente arruinado.
404
00:17:17,702 --> 00:17:20,698
Rompieron en un bar, y yo también.
esta cosita con un clip,
405
00:17:20,699 --> 00:17:21,626
¿Y ves cómo todo es un remolino?
406
00:17:21,627 --> 00:17:22,937
La gente piensa que es un
declaración de moda.
407
00:17:23,603 --> 00:17:25,908
Estaba alquilando un estudio,
408
00:17:26,177 --> 00:17:28,471
y yo tenía un pequeño futón en el suelo,
y Matt durmió...
409
00:17:28,472 --> 00:17:30,686
Obtendría todo su
ropa sucia juntos
410
00:17:30,687 --> 00:17:32,321
al final del dia
y dormir sobre ellos.
411
00:17:32,487 --> 00:17:35,533
Todo el dinero que teníamos era para vivir.
o poner en marcha lo nuestro.
412
00:17:35,699 --> 00:17:38,230
Creamos esta cosa llamada
El espíritu de la Navidad en VHS.
413
00:17:38,297 --> 00:17:39,830
La gente empezó a copiar y copiar,
414
00:17:39,897 --> 00:17:41,863
y eso se convirtió en esto,
me gusta, vídeo viral,
415
00:17:41,930 --> 00:17:43,457
pero antes de Internet.
416
00:17:43,623 --> 00:17:45,564
Es una locura ahora mirar atrás
en Espíritu de Navidad.
417
00:17:45,631 --> 00:17:48,030
Eres como,
"¿Qué carajo es ese pedazo de mierda?"
418
00:17:48,097 --> 00:17:49,880
- Es una locura.
- Qué mierda.
419
00:17:50,046 --> 00:17:53,551
Mañana es mi cumpleaños
sin embargo, no todo está bien.
420
00:17:53,717 --> 00:17:56,387
¿Tu cumpleaños es en Navidad?
Eso apesta, amigo.
421
00:17:56,553 --> 00:17:59,696
debo encontrar un lugar
llamado "El Centro Comercial".
422
00:17:59,763 --> 00:18:00,963
Bueno, podemos llevarte.
al centro comercial, Jesús.
423
00:18:01,030 --> 00:18:02,852
Sí, se acabó de esta manera.
424
00:18:02,853 --> 00:18:05,144
Haríamos que la gente nos llamara y dijera:
425
00:18:05,145 --> 00:18:06,816
"Amigo, tienes que ver esto.
Te enviaré esto".
426
00:18:06,817 --> 00:18:08,204
Y nosotros decimos: "eso es nuestro".
427
00:18:08,702 --> 00:18:09,425
Y luego tuvimos gente...
428
00:18:09,426 --> 00:18:10,576
Porque no pusimos nuestros nombres en él.
429
00:18:10,577 --> 00:18:12,486
eso fue otra cosa
eso volvía loca a la gente.
430
00:18:12,652 --> 00:18:14,022
Descubrimos que la gente estaba consiguiendo trabajo.
431
00:18:14,023 --> 00:18:15,120
diciendo que lo hicieron.
432
00:18:15,197 --> 00:18:16,696
Los tipos conseguían trabajos de dirección,
433
00:18:16,763 --> 00:18:19,030
trabajos comerciales, y nosotros simplemente,
como si no tuviera trabajo...
434
00:18:19,031 --> 00:18:20,567
Dicen: "tenemos a los chicos
que hizo Espíritu de Navidad."
435
00:18:20,568 --> 00:18:22,078
Y pensamos,
"Hicimos el puto Espíritu de Navidad".
436
00:18:22,079 --> 00:18:23,034
Ellos dicen, "sí, sí".
437
00:18:23,035 --> 00:18:25,337
Se lo presentamos a FOX,
y realmente hicimos
438
00:18:25,338 --> 00:18:28,002
estas grandes cosas con
papel de construcción sobre ellos,
439
00:18:28,168 --> 00:18:29,432
y estaba muy orgulloso de ello.
440
00:18:29,433 --> 00:18:30,337
Era como un proyecto escolar.
441
00:18:30,503 --> 00:18:34,080
La mujer de Fox en ese momento dijo:
"Sí, no.
442
00:18:34,081 --> 00:18:36,763
"Ya sabes,
lo que la gente quiere ver en la animación es,
443
00:18:36,830 --> 00:18:38,197
"No quieren ver niños.
444
00:18:38,264 --> 00:18:39,564
Quieren ver familias".
445
00:18:39,631 --> 00:18:41,464
Y nosotros pensamos, "bueno,
podemos entrar en la familia.
446
00:18:41,531 --> 00:18:42,796
"Sabes, tenemos...
447
00:18:42,863 --> 00:18:44,696
Cada niño podría tener su familia,
y eso es"...
448
00:18:44,763 --> 00:18:47,396
Y ella dijo: "no, sí,
simplemente no va a funcionar".
449
00:18:47,562 --> 00:18:49,482
Fuimos a Comedy Central con él.
450
00:18:49,648 --> 00:18:52,030
La música de Primus abre South Park,
y a partir de ahí,
451
00:18:52,097 --> 00:18:53,297
cuatro niños de ocho años
452
00:18:53,364 --> 00:18:56,822
y otros toscamente dibujados
Los personajes sacudirán tu mundo.
453
00:18:56,988 --> 00:18:59,364
¡Dios mío! ¡Mataron a Kenny!
454
00:18:59,430 --> 00:19:00,743
¡Bastardo!
455
00:19:00,909 --> 00:19:02,597
el mejor valorado
programa de televisión por cable
456
00:19:02,663 --> 00:19:03,871
desde hace más de un mes...
457
00:19:04,037 --> 00:19:06,696
¡Vete al infierno!
¡Vas al infierno y mueres!
458
00:19:06,763 --> 00:19:08,626
parque del sur en Comedy Central,
459
00:19:08,792 --> 00:19:11,837
un éxito de culto instantáneo
e ícono cultural.
460
00:19:12,003 --> 00:19:14,924
Que se jodan chicos. Me voy a casa.
461
00:19:15,090 --> 00:19:17,551
Bien, mereces morir,
¡pequeño bastardo!
462
00:19:19,252 --> 00:19:20,785
Hola, mi nombre es leslie.
463
00:19:20,851 --> 00:19:22,640
Seré tu genio.
464
00:19:32,352 --> 00:19:33,901
Esto es todo para el piloto.
465
00:19:34,587 --> 00:19:37,792
Entonces pondrían esta boca,
y luego dispararían, ya sabes,
466
00:19:37,793 --> 00:19:40,822
dos fotogramas de película,
y luego le quitarían esa boca,
467
00:19:41,282 --> 00:19:42,818
y luego, como,
lo frotarían así.
468
00:19:42,885 --> 00:19:45,619
Así es como a veces
conseguir café en los dientes.
469
00:19:45,686 --> 00:19:48,652
Les llevó a los chicos dos
tres horas para hacer una toma,
470
00:19:48,718 --> 00:19:51,794
y tomó bastante
todo el verano para hacer el piloto.
471
00:19:52,415 --> 00:19:53,751
No, gatito.
472
00:19:53,818 --> 00:19:56,090
Este es mi pastel de marihuana.
473
00:19:56,256 --> 00:19:57,925
No, gatito. Eres un gatito malo.
474
00:19:58,091 --> 00:20:00,636
¡No, gatito, es mi pastel!
475
00:20:00,802 --> 00:20:01,637
¡Mamá!
476
00:20:01,803 --> 00:20:04,686
Aquí es donde Cartman
recibe la sonda anal,
477
00:20:04,751 --> 00:20:06,892
y es cuando ese brillo
Entra una luz azul.
478
00:20:07,058 --> 00:20:08,686
Ya sabes,
está acostado en su cama aquí mismo.
479
00:20:08,852 --> 00:20:12,686
Es principalmente el estilo de Trey.
del bachillerato y dibujo.
480
00:20:12,751 --> 00:20:15,419
El estilo proviene de su
Pasión de Monty Python
481
00:20:15,485 --> 00:20:18,319
y el estilo que Terry Gilliam
Lo hizo en Monty Python.
482
00:20:18,385 --> 00:20:19,552
Ya sabes, todavía estaba animado,
483
00:20:19,619 --> 00:20:21,574
pero no tuviste
para dibujar cada cuadro.
484
00:20:21,740 --> 00:20:23,718
Simplemente dibujaba nuestros personajes,
y algo de comedia
485
00:20:23,785 --> 00:20:27,288
viene de la crudeza
de la animación.
486
00:20:27,454 --> 00:20:30,708
Vaya, esto es genial.
487
00:20:30,874 --> 00:20:34,219
Chico, esos se ven una mierda.
488
00:20:34,285 --> 00:20:37,652
Este es nuestro original.
toma panorámica de la cafetería.
489
00:20:37,718 --> 00:20:39,918
Sí, entonces el marco sería así.
ya sabes,
490
00:20:39,985 --> 00:20:41,802
así que acercaríamos la cámara.
491
00:20:41,968 --> 00:20:43,319
Dependiendo de lo que se haya pegado con cinta adhesiva
492
00:20:43,385 --> 00:20:44,889
y lo que no fue grabado
en el lado de la animación,
493
00:20:45,055 --> 00:20:46,519
eso traería estos
personajes a la vida.
494
00:20:46,586 --> 00:20:48,519
Como, porque como eres,
ya sabes, cambiando las bocas
495
00:20:48,586 --> 00:20:49,851
o ponerse ojos diferentes,
496
00:20:49,918 --> 00:20:51,918
tu personaje tendría
un golpe ligeramente diferente
497
00:20:51,985 --> 00:20:52,980
y un pequeño movimiento.
498
00:20:53,146 --> 00:20:54,519
Sigue siendo animación stop-motion.
499
00:20:54,586 --> 00:20:56,452
todavía hay alguien moviéndose
Cartman va y viene,
500
00:20:56,519 --> 00:20:57,359
"fotograma clave".
501
00:20:57,525 --> 00:20:58,918
Todavía es solo cuadro por cuadro
502
00:20:58,985 --> 00:21:01,219
y un grupo de personas realmente talentosas
gente mirando cada pieza
503
00:21:01,285 --> 00:21:03,782
de las artes visuales y
haciéndolo muy rápido.
504
00:21:04,756 --> 00:21:06,860
Oh, ¿qué debo hacer a continuación en mi iPad?
505
00:21:06,926 --> 00:21:09,220
Entonces, en lugar de venir desde aquí atrás,
506
00:21:09,386 --> 00:21:11,060
Empiece aquí, vista lateral.
507
00:21:11,127 --> 00:21:13,427
Y él dice: "Kyle,
¿Qué debo hacer a continuación?"
508
00:21:13,494 --> 00:21:15,685
Y él sigue haciendo lo suyo.
509
00:21:15,851 --> 00:21:17,127
"Kyle, vaya, ¿qué debo hacer a continuación?
510
00:21:17,193 --> 00:21:18,793
"Oh, hombre.
¿Debería enviarles un correo electrónico a algunos amigos?
511
00:21:18,860 --> 00:21:20,093
O tal vez debería comprar algunas aplicaciones."
512
00:21:20,160 --> 00:21:21,659
Luego gira y luego sigue hacia aquí.
513
00:21:21,726 --> 00:21:24,128
Así que tendrá un poco de
vista frontal donde él es como...
514
00:21:28,960 --> 00:21:31,494
"Oh, vaya. Esto es totalmente asombroso".
515
00:21:31,559 --> 00:21:33,526
Toca, toca, toca.
516
00:21:33,593 --> 00:21:35,460
Hay una temporada en la que
tomó la decisión, como,
517
00:21:35,526 --> 00:21:36,845
"Vamos a empezar a girar
¿Terminará en una semana?"
518
00:21:36,846 --> 00:21:38,495
No, acaba de empezar a pasar
519
00:21:38,496 --> 00:21:40,451
donde lo haríamos en dos semanas.
520
00:21:40,452 --> 00:21:41,354
Y luego lo haríamos en...
"Oh, Dios mío.
521
00:21:41,355 --> 00:21:42,327
"Acabamos de hacer un espectáculo en diez días.
522
00:21:42,328 --> 00:21:43,444
No puedo creer... eso fue una locura".
523
00:21:43,445 --> 00:21:44,654
Y luego fue como,
"Oh, Dios mío, siete días".
524
00:21:44,655 --> 00:21:45,855
Y luego fue como, "oh,
Dios mío, acabamos de lograrlo".
525
00:21:45,856 --> 00:21:49,097
Y luego simplemente se convirtió en
Es decir, solo hacemos un programa a la semana.
526
00:21:49,098 --> 00:21:50,470
y simplemente llegó allí.
527
00:21:50,809 --> 00:21:53,246
La tecnología llegó al lugar
para que podamos hacer eso también.
528
00:21:53,591 --> 00:21:57,222
hace 15 años,
estábamos usando cajas de escritorio de 30.000 dólares
529
00:21:57,223 --> 00:21:58,360
que eran realmente especializados,
530
00:21:58,361 --> 00:22:01,168
e incluso ellos eran, como,
avanzando lentamente en comparación con ahora.
531
00:22:01,169 --> 00:22:03,197
Sólo tenemos Mac disponibles en el mercado.
532
00:22:03,198 --> 00:22:03,933
Básicamente,
533
00:22:03,934 --> 00:22:07,235
el espectáculo puede seguir el ritmo
tan rápido como podamos.
534
00:22:14,829 --> 00:22:17,404
Es hora de salir del camino
a los premios Tony 2011,
535
00:22:17,405 --> 00:22:19,582
El más grande de Broadway
y la noche más brillante.
536
00:22:19,748 --> 00:22:21,704
El Libro de Mormón conduce
todos los espectáculos de este año
537
00:22:21,771 --> 00:22:23,252
con 14 nominaciones.
538
00:22:23,418 --> 00:22:25,171
- Me alegro mucho por ti, Trey.
- Sí, está bien.
539
00:22:25,238 --> 00:22:26,637
- Felicitaciones.
- Es bueno.
540
00:22:30,271 --> 00:22:31,937
Celebre trabajando todo el día.
541
00:22:32,004 --> 00:22:33,679
Sí, divertido.
542
00:22:41,704 --> 00:22:43,815
Estaba pensando en la chica
en la parte de atrás podría estar Lady Gaga,
543
00:22:44,022 --> 00:22:45,900
Porque entonces podrías incluirla,
como un dulce disfraz.
544
00:22:46,066 --> 00:22:47,570
Ella es la que estuvo de acuerdo.
a ello a propósito,
545
00:22:47,637 --> 00:22:50,238
porque esta es su nueva...
Es su nuevo lápiz labial.
546
00:22:50,405 --> 00:22:52,371
Callejón Kirstie.
Eso es bastante gracioso, ¿verdad?
547
00:22:52,438 --> 00:22:54,004
vamos a lograrlo
una actriz, ¿verdad?
548
00:22:54,071 --> 00:22:56,238
Sí, estaba pensando en hacer
Es alguna actriz, como...
549
00:22:59,621 --> 00:23:01,791
Le han dicho "vete a la mierda"
casi todas las celebridades,
550
00:23:01,957 --> 00:23:04,204
que estaban haciendo
Antes del espectáculo también.
551
00:23:04,271 --> 00:23:06,937
se tirarían un pedo
sobre celebridades en fiestas,
552
00:23:07,004 --> 00:23:10,633
y ahora lo hacen al aire,
y la celebridad lo huele.
553
00:23:10,799 --> 00:23:13,371
Sr. Cruise, no puede simplemente
Quédate en el armario, ¿vale?
554
00:23:13,438 --> 00:23:14,371
Tienes que salir.
555
00:23:14,438 --> 00:23:15,570
¿Qué está sucediendo?
556
00:23:15,637 --> 00:23:17,098
Tom Cruise no vendrá
fuera del armario.
557
00:23:17,264 --> 00:23:19,271
Paris Hilton está haciendo un
aparición en el centro comercial.
558
00:23:20,371 --> 00:23:21,438
Ya sabes, en SNL es como,
559
00:23:21,505 --> 00:23:22,737
"Bueno, es posible que queramos
esa persona para acoger.
560
00:23:22,804 --> 00:23:24,071
¿Queremos molestar a esa persona?"
561
00:23:24,138 --> 00:23:26,071
O "esa persona ya está
enojado con nosotros por"...
562
00:23:26,138 --> 00:23:28,025
¿Sabes a qué me refiero?
Hay todas las razones políticas.
563
00:23:28,191 --> 00:23:30,004
Entra ahí y mira si
puedes desarmar el snuke
564
00:23:30,071 --> 00:23:31,171
en el arranque de la Sra. Clinton.
565
00:23:31,238 --> 00:23:33,656
Está bien, ya me estoy acercando a su estornudo.
566
00:23:33,822 --> 00:23:35,471
lo que quieren hacer
en ser gracioso es justo,
567
00:23:35,537 --> 00:23:37,304
Como, eso es todo, ya sabes.
568
00:23:37,371 --> 00:23:38,837
Esa es la prioridad.
569
00:23:38,904 --> 00:23:40,746
Eso es como... ellos no
preocuparse por cualquier otra cosa.
570
00:23:40,912 --> 00:23:42,570
¡Ah, me duelen los pezones!
571
00:23:42,637 --> 00:23:44,204
Me duelen cuando los giro.
572
00:23:44,271 --> 00:23:46,377
La vagina de Oprah tiene
mató a un policía
573
00:23:46,543 --> 00:23:48,504
y tomó como rehenes a varias personas.
574
00:23:51,673 --> 00:23:53,804
Sra. López,
Te sacaremos del sello.
575
00:23:53,871 --> 00:23:55,303
Oh, no, no lo hiciste.
576
00:23:55,469 --> 00:23:57,471
Principalmente es solo porque
esas son sus personalidades,
577
00:23:57,637 --> 00:24:00,850
ser como,
"Que se jodan todos", 360 grados.
578
00:24:02,837 --> 00:24:05,109
Trey fue nominado por Blame Canada,
579
00:24:05,110 --> 00:24:06,976
y entonces creo que fui
como tu cita, ¿verdad?
580
00:24:06,977 --> 00:24:09,494
Entonces fue como, "bueno,
Puedes ir con Trey's como acompañante".
581
00:24:09,495 --> 00:24:11,027
y el no tenia un
novia en ese momento,
582
00:24:11,028 --> 00:24:12,301
y él estaba como,
"Puedes ir como mi cita".
583
00:24:12,302 --> 00:24:12,914
Y yo dije: "Oh, eso es gracioso".
584
00:24:12,915 --> 00:24:14,280
Entonces fue como,
"Bueno, ¿no sería gracioso?
585
00:24:14,281 --> 00:24:16,669
"Si me afeitara las piernas y
vestido con un disfraz
586
00:24:16,670 --> 00:24:18,638
"y traté de pasar
como alguien de aspecto extraño,
587
00:24:18,639 --> 00:24:19,631
"alto, europeo...
588
00:24:19,675 --> 00:24:21,370
¿Modelo de Europa del Este o algo así?"
589
00:24:21,536 --> 00:24:23,071
Hablamos de, como,
trajes de pato grande,
590
00:24:23,072 --> 00:24:24,242
y pensamos, "bueno, si entramos
591
00:24:24,243 --> 00:24:26,271
"con disfraces de patos grandes,
no van a...
592
00:24:26,272 --> 00:24:28,269
"Entonces tienen un
razón para no dejarnos entrar,
593
00:24:28,270 --> 00:24:30,108
"pero si estamos usando lo que
otras personas están usando,
594
00:24:30,109 --> 00:24:31,941
entonces realmente no pueden decir,
'no puedes entrar'".
595
00:24:32,175 --> 00:24:34,342
amigo nuestro tenia
terrones de azúcar con LSD.
596
00:24:34,676 --> 00:24:36,637
Es una locura pensar ahora, como...
597
00:24:36,704 --> 00:24:37,804
Eso es una locura.
598
00:24:37,871 --> 00:24:39,650
Toda la idea... quiero decir,
incluso simplemente ir,
599
00:24:39,651 --> 00:24:40,701
"Está bien, vas a
ir a los oscar...
600
00:24:40,702 --> 00:24:41,938
Toma ácido y ve a los Oscar".
601
00:24:41,939 --> 00:24:43,128
Yo diría: "no, amigo,
no voy a hacer eso,
602
00:24:43,129 --> 00:24:45,405
porque no se que
Voy a terminar haciéndolo."
603
00:24:45,406 --> 00:24:46,639
Eso incluso daría demasiado miedo.
604
00:24:46,937 --> 00:24:48,836
Tienen todos estos
calles cortadas
605
00:24:48,903 --> 00:24:50,770
porque tienes que irte
a través de la fila de limusinas más grande
606
00:24:50,836 --> 00:24:52,003
en el mundo para que te dejen.
607
00:24:52,070 --> 00:24:53,836
Y fue como,
finalmente llegamos al frente,
608
00:24:53,903 --> 00:24:56,770
y ambos éramos, creo,
diciendo "oh, mierda".
609
00:24:56,836 --> 00:24:57,936
Si has tomado ácido,
610
00:24:58,003 --> 00:24:59,504
sabes que uno de
las partes más alucinantes
611
00:24:59,569 --> 00:25:01,703
de cuando estás en cualquier
los psicodélicos están en transición,
612
00:25:01,770 --> 00:25:04,270
cuando entras a
afuera o afuera hacia adentro.
613
00:25:04,337 --> 00:25:05,437
Ya sabes, así,
614
00:25:05,504 --> 00:25:06,836
"oh, estamos en un espacio diferente".
615
00:25:06,903 --> 00:25:09,103
nunca olvidaré el momento
saliendo de la limusina,
616
00:25:09,170 --> 00:25:11,636
y había como,
60.000 malditas personas
617
00:25:11,703 --> 00:25:13,669
y cada cámara en el
Hemisferio occidental allí,
618
00:25:13,736 --> 00:25:16,258
y fue como "¡vamos!"
619
00:25:22,037 --> 00:25:23,636
Ahora mismo,
vamos a bajar a...
620
00:25:23,703 --> 00:25:25,203
¿Algo simple y algo elegante?
621
00:25:25,270 --> 00:25:26,602
- No sé.
- Lo dudo.
622
00:25:26,768 --> 00:25:27,736
Cuéntanos.
623
00:25:27,803 --> 00:25:29,337
Bien, habla de una declaración de moda.
624
00:25:29,404 --> 00:25:33,470
Ahora, dos de ustedes están nominados.
a la mejor canción, Blame Canada.
625
00:25:33,536 --> 00:25:35,437
- Matt no.
- No lo soy.
626
00:25:35,504 --> 00:25:37,203
Dijimos,
"No podemos decir nada sobre ellos".
627
00:25:37,270 --> 00:25:38,870
- Nada sobre los vestidos.
- No importa lo que nos pregunten.
628
00:25:38,936 --> 00:25:40,504
Entonces todos decían: "chicos,
¿Qué pasa con los vestidos?
629
00:25:40,569 --> 00:25:41,603
¿Por qué los vestidos?"
630
00:25:41,669 --> 00:25:42,669
Y decíamos: "esta noche es una noche mágica".
631
00:25:42,736 --> 00:25:43,661
Simplemente todas las estrellas están afuera".
632
00:25:43,827 --> 00:25:45,103
¿Es por eso que estás en el vestido?
633
00:25:45,170 --> 00:25:47,137
Es una velada tan mágica
y todos...
634
00:25:47,203 --> 00:25:48,903
Es solo,
todos se ven tan espectaculares.
635
00:25:48,970 --> 00:25:50,669
Ya sabes,
solo queríamos ser parte de todo esto.
636
00:25:50,736 --> 00:25:53,003
Es una noche de magia.
637
00:25:53,070 --> 00:25:54,270
Vamos.
638
00:25:54,337 --> 00:25:56,536
Lo único que podríamos tener
hecho un poco mejor es,
639
00:25:56,603 --> 00:25:58,592
podríamos haberlo puesto en polvo
azúcar por toda la nariz.
640
00:25:59,903 --> 00:26:01,887
Sólo para haber sido totalmente como,
"Que te jodan."
641
00:26:02,053 --> 00:26:04,037
También recuerdo, en realidad,
luego tener que sentarme ahí
642
00:26:04,103 --> 00:26:07,768
en los Oscar reales,
y estás bajando del ácido.
643
00:26:07,934 --> 00:26:09,437
Entonces estás bajando simultáneamente,
644
00:26:09,504 --> 00:26:11,337
y tienes que hacerlo ahora
sentarse a ver los Oscar,
645
00:26:11,404 --> 00:26:12,504
que apestan.
646
00:26:12,569 --> 00:26:14,103
Había gente
allí estaban como,
647
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
"Amigo, esta es mi gran noche.
648
00:26:15,237 --> 00:26:16,170
vete a la mierda."
649
00:26:17,337 --> 00:26:18,836
Eso fue lo más divertido para nosotros.
650
00:26:18,903 --> 00:26:19,836
Pensamos, "¿en serio?
651
00:26:19,903 --> 00:26:21,137
"Esto es una puta mierda.
652
00:26:21,203 --> 00:26:24,636
Es Hollywood.
Como, vamos a rockear, ¿sabes?"
653
00:26:24,703 --> 00:26:26,170
Pero no tenemos
ya no hay amigos.
654
00:26:26,237 --> 00:26:27,830
Me pregunto por qué.
655
00:26:33,504 --> 00:26:35,337
Creo que tal vez
ahora que debemos hacer
656
00:26:35,504 --> 00:26:36,736
es llenar todos los espacios en blanco
657
00:26:36,803 --> 00:26:37,803
Necesitamos... Tenemos que completar.
658
00:26:37,870 --> 00:26:39,137
Estamos en peligro de hacer
659
00:26:39,203 --> 00:26:40,504
nuestro típico primer show
660
00:26:40,569 --> 00:26:42,553
donde acabamos de llegar
demasiados ingredientes.
661
00:26:42,719 --> 00:26:44,936
No hemos introducido la idea.
de aplicaciones en absoluto o cualquier cosa,
662
00:26:45,003 --> 00:26:46,836
y es por eso que sea lo que sea
esto esta al final
663
00:26:46,903 --> 00:26:49,977
Va a tener que ser muy rápido.
664
00:26:50,143 --> 00:26:51,636
Sólo me preocupa el tiempo.
665
00:27:00,320 --> 00:27:02,000
Debería ser una de esas cosas que
sobre dos cosas
666
00:27:02,337 --> 00:27:03,337
¿Sabes a qué me refiero?
667
00:27:03,404 --> 00:27:04,770
Y ninguna de nuestras otras ideas,
668
00:27:04,837 --> 00:27:07,773
pero, como,
una de las historias del otro personaje.
669
00:27:07,939 --> 00:27:11,736
Simplemente nos sentimos como
Cartman esta enojado
670
00:27:11,803 --> 00:27:13,937
sobre no conseguir lo suyo...
671
00:27:14,003 --> 00:27:16,137
Como si él se fuera a casa y
gritándole a su mamá, diciendo:
672
00:27:16,204 --> 00:27:19,003
"Me jodiste, porque ahora todos los
los niños creen que tengo un iPad,
673
00:27:19,070 --> 00:27:20,828
y tengo que presentarme
mañana sin nada."
674
00:27:22,537 --> 00:27:23,803
"Porque todos
Creo que tengo un iPad.
675
00:27:23,870 --> 00:27:25,270
"Porque les dije
porque no tengo uno.
676
00:27:25,337 --> 00:27:26,542
Así de jodido me estás.
677
00:27:26,708 --> 00:27:28,237
"¡Porque no me compraste uno!"
678
00:27:29,504 --> 00:27:30,903
Ella dice, "bueno,
podemos conseguirte algo,
679
00:27:30,970 --> 00:27:32,070
"pero va a ser
tu regalo de cumpleaños,
680
00:27:32,137 --> 00:27:33,070
ya sabes, para el próximo mes."
681
00:27:33,137 --> 00:27:34,437
Y él dice: "Eso está... bien".
682
00:27:34,504 --> 00:27:36,037
Entonces están en Best Buy,
y él está todo feliz.
683
00:27:36,104 --> 00:27:37,037
Y se acerca...
684
00:27:37,104 --> 00:27:39,471
Vale, Wi-Fi Plus 3G, 64 gigas.
685
00:27:39,537 --> 00:27:40,430
¡Este! ¡Este!
686
00:27:40,596 --> 00:27:42,724
Cariño, ¿900 dólares?
687
00:27:42,890 --> 00:27:43,703
Y ella dijo: "Bueno, no, Cartman".
688
00:27:43,770 --> 00:27:44,803
Consigamos esto, porque"...
689
00:27:44,870 --> 00:27:46,404
"¿Manual de Toshiba? Vete a la mierda, mamá".
690
00:27:47,979 --> 00:27:50,337
Y se queda con todo...
691
00:27:50,404 --> 00:27:52,104
"Son $200,
y estoy dispuesto a conseguirte uno."
692
00:27:52,170 --> 00:27:53,504
Él es como,
"¿Por qué no usas un condón?"
693
00:27:53,571 --> 00:27:54,611
si me vas a follar."
694
00:27:54,777 --> 00:27:56,636
¿Quieres follarme, mamá? Sólo dilo.
695
00:27:56,703 --> 00:27:57,990
Adelante. Aquí.
696
00:27:58,156 --> 00:28:00,037
¿Eh? Adelante, mamá. Fóllame.
697
00:28:00,104 --> 00:28:01,577
Fóllame aquí mismo, en Best Buy.
698
00:28:01,743 --> 00:28:03,603
Y simplemente pasa al auto,
y esta llorando.
699
00:28:04,670 --> 00:28:06,957
"Lo lamento."
700
00:28:08,770 --> 00:28:10,803
"Oh, ¿'joder' significa algo malo?"
701
00:28:10,870 --> 00:28:13,422
"Soy sólo un niño pequeño".
702
00:28:13,588 --> 00:28:16,504
¿Por qué saliste a
un oficial de policía y decir:
703
00:28:16,571 --> 00:28:19,177
"ayuda, ayuda,
¿Mi mamá está tratando de follarme"?
704
00:28:21,003 --> 00:28:22,803
Oh, espera, ya lo entiendo.
705
00:28:22,870 --> 00:28:25,204
La palabra "F" es una palabra prohibida,
706
00:28:25,270 --> 00:28:27,571
y no debería decirlo
alrededor de otras personas.
707
00:28:27,636 --> 00:28:29,636
Lo siento, mamá.
708
00:28:29,703 --> 00:28:31,204
Si realmente lo sientes,
709
00:28:31,270 --> 00:28:33,471
entonces entenderás por qué
no estás obteniendo nada.
710
00:28:35,070 --> 00:28:37,937
Bueno, eso realmente no significa
Tienes algún sentido lógico, mami,
711
00:28:38,003 --> 00:28:39,370
porque ya estoy siendo castigado
712
00:28:39,437 --> 00:28:43,485
al no conseguir el iPad, mamá.
713
00:28:44,368 --> 00:28:45,237
Oh, espera, ya lo entiendo.
714
00:28:45,304 --> 00:28:48,999
La palabra "F" es una palabra prohibida.
715
00:28:49,165 --> 00:28:51,070
Oh, espera, ya lo entiendo.
716
00:28:51,137 --> 00:28:53,070
La palabra "F" es una palabra prohibida,
717
00:28:53,137 --> 00:28:55,237
y no debería decirlo
cerca de otras personas.
718
00:28:55,304 --> 00:28:56,506
Lo siento, mamá.
719
00:28:56,672 --> 00:28:58,342
Si realmente lo sientes,
720
00:28:58,508 --> 00:29:00,636
entonces entenderás por qué
no obtendrás nada.
721
00:29:00,703 --> 00:29:03,347
Este lugar está construido alrededor de ellos siendo
722
00:29:03,513 --> 00:29:06,437
un completamente
operación autosuficiente.
723
00:29:06,504 --> 00:29:09,703
No hay programas que
han sido 220 episodios
724
00:29:09,770 --> 00:29:12,471
de las mismas personas que lo escriben,
dirigiéndolo,
725
00:29:12,537 --> 00:29:14,571
haciendo todas las voces,
observando cada disparo,
726
00:29:14,636 --> 00:29:17,770
cada cuadro, y ellos también
preservar ese estatus de outsider.
727
00:29:17,837 --> 00:29:20,170
Instintivamente,
Creo que eso te ayuda a ser gracioso,
728
00:29:20,237 --> 00:29:23,670
es no tener lealtad hacia
cualquier organización o lo que sea.
729
00:29:23,736 --> 00:29:25,243
Creo que ese es uno
de las razones por las que...
730
00:29:25,685 --> 00:29:27,537
Está tardando mucho en hacerlo.
731
00:29:27,603 --> 00:29:30,958
Creo que alguien se acaba de tirar un pedo
en el P.A. Sistema.
732
00:29:31,124 --> 00:29:33,237
Y entonces supongo que hay un
Es muy probable que ese fuera Trey.
733
00:29:33,304 --> 00:29:34,628
pero no lo sé.
734
00:29:36,476 --> 00:29:41,760
Entonces, ¿es lunes a las 6:10 p.m.?
735
00:29:41,926 --> 00:29:44,603
Estoy bastante asustado ahora mismo.
porque tengo hasta 28 páginas,
736
00:29:44,670 --> 00:29:48,670
y todavía me queda uno, dos,
tres, cuatro, cinco escenas
737
00:29:48,736 --> 00:29:50,571
aún por escribir, y así...
738
00:29:50,636 --> 00:29:52,537
Y cada escena trata sobre
normalmente un minuto de duración,
739
00:29:52,603 --> 00:29:56,270
entonces esto va a terminar
al tratarse de un guión de 40 páginas,
740
00:29:56,337 --> 00:29:59,403
creo,
lo que simplemente significa que se vuelve brutal,
741
00:29:59,569 --> 00:30:02,636
porque tienes que volver
mañana y empezar...
742
00:30:02,703 --> 00:30:04,070
A medida que se te ocurren cosas nuevas,
743
00:30:04,137 --> 00:30:06,471
entonces tienes que empezar
tomando escenas que estan ahi
744
00:30:06,537 --> 00:30:08,870
y pensando, "está bien,
¿Cómo podemos hacer que suceda lo mismo?
745
00:30:08,937 --> 00:30:10,414
en la mitad del tiempo y reescribirlo?"
746
00:30:10,580 --> 00:30:14,537
Y yo siempre lo llamo
la regla de reemplazar "y"
747
00:30:14,603 --> 00:30:16,571
con "peros" o "por tanto",
748
00:30:16,636 --> 00:30:18,237
y siempre es así,
"Esto sucede,
749
00:30:18,304 --> 00:30:20,337
y luego sucede esto,
y luego sucede esto."
750
00:30:20,404 --> 00:30:22,537
Siempre que puedo vuelvo al
escribiendo y cambiar eso a,
751
00:30:22,603 --> 00:30:23,736
"Esto sucede.
752
00:30:23,803 --> 00:30:26,204
Por lo tanto, esto sucede,
pero esto pasa"...
753
00:30:26,270 --> 00:30:28,304
Ya sabes,
siempre que puedas reemplaza tus "y"
754
00:30:28,370 --> 00:30:31,893
con "peros" o "por tanto",
contribuye a una mejor escritura.
755
00:30:32,059 --> 00:30:34,703
La única nota que tengo
en el programa de esta semana es "coño"
756
00:30:34,770 --> 00:30:36,270
y "maricón" y "mierda".
757
00:30:36,337 --> 00:30:39,337
Entonces, ¿quieres hacer sonar?
Presiona, ¿me haces preguntar sobre los estándares?
758
00:30:39,404 --> 00:30:40,603
¿Qué opinas?
759
00:30:40,670 --> 00:30:42,736
Creo que deberíamos intentar
a ver si podemos ponernos "coño"
760
00:30:42,803 --> 00:30:43,736
y perder "maricón".
761
00:30:43,803 --> 00:30:45,603
Está bien. Veré qué puedo hacer.
762
00:30:45,670 --> 00:30:47,003
"Maricón" no tiene gracia. "Coño"...
763
00:30:48,070 --> 00:30:49,037
Muy bien.
764
00:30:52,603 --> 00:30:53,803
Es tan jodidamente ridículo.
765
00:30:53,870 --> 00:30:55,903
pero eso en realidad es
la forma en que hacemos las cosas.
766
00:30:57,703 --> 00:31:00,003
Ahora, todo Cartman
historia a través de este
767
00:31:00,070 --> 00:31:03,675
Se trata de que Cartman sea jodido.
768
00:31:03,841 --> 00:31:07,970
Su madre lo jode,
por el Dr. Phil, por todos,
769
00:31:08,037 --> 00:31:12,392
y finalmente, al final,
Dios lo jode.
770
00:31:12,558 --> 00:31:14,571
Necesito que me lubriquen el culo
¡Si me vas a ayudar, Dios!
771
00:31:14,636 --> 00:31:17,003
¿O qué tal si simplemente me humedeces?
culo con la lengua primero, ¿eh?
772
00:31:17,070 --> 00:31:18,404
¿Cómo es eso, Dios?
773
00:31:18,471 --> 00:31:20,442
Podría lamer mi ano
¿Antes de que me folles la próxima vez?
774
00:31:26,537 --> 00:31:28,450
Los estándares decían: "tal vez no".
775
00:31:28,616 --> 00:31:30,304
"Puedes mantener esa línea,
pero solo tienes que serlo
776
00:31:30,370 --> 00:31:33,080
un poco menos explícito sobre
explicando qué es eso."
777
00:31:33,246 --> 00:31:35,437
Así que estoy esperando
para que Trey lo reescribiera,
778
00:31:35,504 --> 00:31:36,875
y luego tengo que enviarlo de nuevo.
779
00:31:39,585 --> 00:31:41,337
¿Crees que podrías
He hecho este episodio...
780
00:31:41,404 --> 00:31:43,270
Si esta fuera la segunda temporada,
¿Crees que...
781
00:31:43,337 --> 00:31:44,736
No, no.
782
00:31:44,803 --> 00:31:46,204
Este programa no... no.
783
00:31:46,270 --> 00:31:49,770
Como, ve a ver la segunda temporada o
primera temporada, y es tan manso.
784
00:31:49,837 --> 00:31:53,266
¡Es como yo gabba gabba!
En comparación con lo que hacemos ahora.
785
00:31:53,432 --> 00:31:54,937
Vete a casa, pequeño consolador.
786
00:31:55,003 --> 00:31:57,187
Amigo, no llames consolador a mi hermano.
787
00:31:57,404 --> 00:31:58,770
¿Qué es un consolador?
788
00:31:58,837 --> 00:32:00,736
Hacemos mierda ahora en el programa.
que nunca podríamos haber hecho
789
00:32:00,803 --> 00:32:01,650
en la segunda temporada.
790
00:32:02,803 --> 00:32:04,861
Ah, sí.
791
00:32:05,027 --> 00:32:06,037
¿Papá?
792
00:32:06,104 --> 00:32:06,947
¡Cachondo!
793
00:32:07,113 --> 00:32:10,304
Oh, había un fantasma.
794
00:32:10,370 --> 00:32:12,619
Hay ectoplasma.
795
00:32:12,785 --> 00:32:14,437
A nosotros también nos sorprende siempre...
796
00:32:14,504 --> 00:32:17,290
A veces, en una semana, pensamos:
"Amigo, ¿realmente podríamos hacer esto?"
797
00:32:17,456 --> 00:32:18,870
Al igual que la mayoría de las mujeres,
798
00:32:18,937 --> 00:32:20,571
Últimamente me he puesto a hacer cola.
799
00:32:20,636 --> 00:32:22,504
hay mucha diversión
y formas interesantes
800
00:32:22,571 --> 00:32:23,736
podemos decorar nuestras reinas
801
00:32:23,803 --> 00:32:25,937
y simplemente hacerlos más
Dinámica para las fiestas.
802
00:32:26,003 --> 00:32:29,870
Lo que vamos a hacer es simplemente
Recorta un poco de papel, como este.
803
00:32:29,937 --> 00:32:32,003
Puedes recortar poco
estrellas o pequeñas formas de luna.
804
00:32:32,070 --> 00:32:35,571
Y luego bloquearlos.
805
00:32:35,636 --> 00:32:37,537
Y luego tengo algunos
pequeños destellos simples
806
00:32:37,603 --> 00:32:38,537
de la tienda de pasatiempos.
807
00:32:40,504 --> 00:32:42,607
¿Ves lo lindo que fue eso?
808
00:32:42,773 --> 00:32:44,370
"Como, está bien.
Supongo que haremos esto.
809
00:32:44,437 --> 00:32:45,703
Veremos qué pasa".
810
00:32:45,770 --> 00:32:47,571
Y luego no pasa nada
y todos dicen,
811
00:32:47,636 --> 00:32:49,337
"Sí, eso es simplemente South Park.
De todos modos"...
812
00:32:49,404 --> 00:32:52,937
Y eso es algo así como...
Y es sólo porque, ya sabes,
813
00:32:53,003 --> 00:32:55,137
la forma en que era South Park
algo así como traído al mundo
814
00:32:55,204 --> 00:32:56,304
y la forma en que todo empezó,
815
00:32:56,404 --> 00:32:58,337
incluso en su primera
temporada y todo.
816
00:32:58,404 --> 00:33:01,204
Eso es justo lo que es,
y así es...
817
00:33:01,270 --> 00:33:04,670
Para que cualquiera pueda hacerlo ahora... y
especialmente 15 años después,
818
00:33:04,736 --> 00:33:05,770
para que cualquiera suba y vaya,
819
00:33:05,837 --> 00:33:07,237
"¿Viste esto?
algo en South Park?
820
00:33:07,304 --> 00:33:08,337
Eso fue realmente ofensivo".
821
00:33:08,404 --> 00:33:09,937
Alguien va a decir,
"Amigo, cállate.
822
00:33:10,003 --> 00:33:11,137
Es South Park."
823
00:33:11,204 --> 00:33:13,346
Espero que esa mierda sea
Aún así, sonó un pitido gracioso.
824
00:33:13,571 --> 00:33:14,770
¿Cómo qué?
825
00:33:14,837 --> 00:33:17,070
Toda esa mierda sobre fóllame
y fóllame y...
826
00:33:17,137 --> 00:33:19,352
El puto animatic está histérico.
Lo del Dr. Phil.
827
00:33:19,571 --> 00:33:22,636
Eric, ¿dices que tu mamá te jodió?
828
00:33:22,703 --> 00:33:24,603
Sí, ella me jodió muy fuerte.
829
00:33:24,670 --> 00:33:27,527
Ella me folló en Navidad.
Ella me folló en mi cumpleaños.
830
00:33:30,237 --> 00:33:32,199
Ya sabes, mamá,
Lo mínimo que puedes hacer es besarme primero.
831
00:33:32,365 --> 00:33:35,337
Si fuera a follarme a mi hijo,
Yo lo besaría primero.
832
00:33:42,499 --> 00:33:45,799
Tienes esta enorme Estrella de la Muerte
que ni siquiera he sacado
833
00:33:45,866 --> 00:33:48,566
de la caja todavía,
porque va a ser una bestia.
834
00:33:48,632 --> 00:33:50,669
A veces para conseguir mi cerebro
trabajando de otra manera,
835
00:33:50,899 --> 00:33:53,132
Me sentaré ahí y pondré
Legos juntos, porque simplemente...
836
00:33:53,198 --> 00:33:55,198
tienes un libro de instrucciones,
y te quedas ahí sentado,
837
00:33:55,265 --> 00:33:57,265
y haces exactamente lo que
algo más te dice que hagas
838
00:33:57,332 --> 00:33:59,332
en lugar de tener que hacerlo
diles a todos qué hacer.
839
00:33:59,399 --> 00:34:01,399
Y es simplemente terapéutico.
840
00:34:01,465 --> 00:34:02,973
Pero hice esa última carrera.
841
00:34:03,139 --> 00:34:04,399
Y, de hecho, puedes activarlo.
842
00:34:04,465 --> 00:34:05,399
En realidad camina.
843
00:34:05,465 --> 00:34:06,632
Es muy dulce.
844
00:34:08,532 --> 00:34:10,265
McDonald's.
845
00:34:10,332 --> 00:34:11,899
Lo tengo.
846
00:34:11,966 --> 00:34:13,365
nuggets de pollo,
847
00:34:13,432 --> 00:34:18,499
y siempre con dulce
y mostaza agria o picante.
848
00:34:18,566 --> 00:34:19,799
- ¿Gran Mac?
- Sí.
849
00:34:19,866 --> 00:34:22,966
¿Y cómo funciona McDonald's?
¿Afecta tu creatividad?
850
00:34:23,033 --> 00:34:24,328
No es así.
851
00:34:24,494 --> 00:34:27,165
Simplemente me hace feliz por, como,
cinco minutos, porque tengo...
852
00:34:27,232 --> 00:34:31,632
Odio tanto escribir
Porque la parte escrita
853
00:34:31,699 --> 00:34:34,766
en realidad es así, como,
Solitario y triste, ya sabes,
854
00:34:34,832 --> 00:34:37,198
porque es solo...
Ahí está esa cosa.
855
00:34:37,265 --> 00:34:38,866
Conozco a todos
esperando que yo haga, como,
856
00:34:38,933 --> 00:34:43,499
hazlo y, como...
857
00:34:43,566 --> 00:34:45,532
Y solo esa pequeña batalla
de pelear por líneas
858
00:34:45,599 --> 00:34:47,365
y, como,
tratando de descubrir cuál es la mejor manera
859
00:34:47,432 --> 00:34:48,599
decir ciertas cosas son,
860
00:34:48,666 --> 00:34:50,666
así que lo odio
mucho que un poco...
861
00:34:50,732 --> 00:34:51,730
Es sólo un poco de sol.
862
00:34:55,844 --> 00:34:57,285
No, no lo es.
863
00:34:57,410 --> 00:34:59,404
Lo encontraré. Bueno.
864
00:34:59,666 --> 00:35:01,232
La búsqueda de Trey.
865
00:35:19,033 --> 00:35:21,093
Entonces, ¿qué está pasando con este programa?
866
00:35:25,399 --> 00:35:27,766
Lo que estoy escuchando es,
es que hay mucho que escribir,
867
00:35:27,832 --> 00:35:32,198
así que anticipo que
trabajaremos muchas horas.
868
00:35:36,666 --> 00:35:38,832
Así que necesitamos algo bonito
recortes importantes.
869
00:35:38,899 --> 00:35:40,332
- Sí.
- Está bien.
870
00:35:40,399 --> 00:35:41,699
Casi todas las semanas
el domingo o lunes,
871
00:35:41,766 --> 00:35:42,832
Estoy bastante desanimado.
872
00:35:42,899 --> 00:35:44,299
Estoy más o menos como, "uf".
873
00:35:44,365 --> 00:35:46,766
Y luego obtengo una especie de
un poco mejor el martes,
874
00:35:46,832 --> 00:35:48,033
tal vez un poco desanimado,
875
00:35:48,098 --> 00:35:49,999
y luego Trey se pone realmente
desanimado el martes.
876
00:35:50,065 --> 00:35:52,299
Llegamos a nuestros momentos de calma o lo que sea,
877
00:35:52,365 --> 00:35:54,251
pero siempre digo, domingo,
El lunes pienso: "Dios mío".
878
00:35:54,376 --> 00:35:56,866
Esto, el espectáculo, esto apesta".
879
00:36:00,566 --> 00:36:01,599
Terrible.
880
00:36:01,722 --> 00:36:04,022
me da vergüenza poner
este pedazo de mierda en el aire.
881
00:36:04,089 --> 00:36:06,722
Hay muchas cosas divertidas
Voy a tener que cortarlo.
882
00:36:06,789 --> 00:36:07,789
Simplemente no puedes tener un espectáculo
883
00:36:07,855 --> 00:36:09,131
donde "A" a "B"
no tiene ningún sentido.
884
00:36:09,256 --> 00:36:10,656
Y estoy desanimado, porque lo sé,
885
00:36:10,722 --> 00:36:12,456
basado en lo que he entregado
terminado y todo,
886
00:36:12,523 --> 00:36:13,989
No serán las 5:00 a.m. día.
887
00:36:14,056 --> 00:36:16,189
Serán las 9:00, 10:00 a.m. día.
888
00:36:33,789 --> 00:36:37,456
El comienzo del segundo acto es ese;
Luego volvemos,
889
00:36:37,523 --> 00:36:39,022
y ahí es cuando es,
890
00:36:39,089 --> 00:36:41,056
"Está bien, los genios
"Nos verás ahora".
891
00:36:41,122 --> 00:36:42,223
Y luego, tercer acto,
892
00:36:42,289 --> 00:36:44,389
simplemente comenzamos con el
revelación de la cosa.
893
00:36:44,456 --> 00:36:46,456
Y luego vamos a,
están haciendo lo de la burbuja,
894
00:36:46,523 --> 00:36:48,789
y Gerald se vuelve loco y se une a Apple.
895
00:36:48,855 --> 00:36:49,881
Estamos de vuelta y eso es todo.
896
00:36:50,047 --> 00:36:51,256
Genial.
897
00:36:51,323 --> 00:36:52,656
Sí, eso realmente funciona.
898
00:36:57,189 --> 00:36:59,690
Oigan, el guión está aquí, muchachos. Ey.
899
00:36:59,755 --> 00:37:01,389
Gracias, Rick.
900
00:37:03,089 --> 00:37:06,056
Para mantener la acción equilibrada aquí,
ella está de vuelta aquí.
901
00:37:15,389 --> 00:37:17,617
Sí, ahora mismo, acabamos de...
Acabo de incluir el audio.
902
00:37:17,783 --> 00:37:18,822
Estamos retirando los guiones gráficos.
903
00:37:18,889 --> 00:37:20,656
Tenía prisa, ¿ves?
904
00:37:20,722 --> 00:37:22,789
y no sabía qué
Estaba de acuerdo.
905
00:37:22,855 --> 00:37:25,156
Ni siquiera puedo leer "inglés".
906
00:37:25,223 --> 00:37:27,922
Mira... quiero rehacer
estas líneas son todas salvajes.
907
00:37:28,047 --> 00:37:30,087
Hazlo salvajemente.
Sólo quiero conseguirlos de nuevo.
908
00:37:30,489 --> 00:37:32,423
Acabo de hacer clic en "aceptar".
909
00:37:32,489 --> 00:37:34,122
N-yo no lo leí.
910
00:37:34,189 --> 00:37:35,556
Tenía prisa, ya ves,
911
00:37:35,623 --> 00:37:38,429
y yo-yo-yo no lo sabía
lo que estaba aceptando.
912
00:37:38,595 --> 00:37:40,822
- Sí. Eso es bueno.
- Excelente.
913
00:37:43,850 --> 00:37:45,227
Está bien si empieza...
914
00:37:49,056 --> 00:37:51,789
Bueno, no, eso realmente no
Tienes algún sentido lógico, mami,
915
00:37:51,855 --> 00:37:53,069
porque ya estoy siendo castigado
916
00:37:53,289 --> 00:37:54,690
al no adquirir el iPad.
917
00:37:54,755 --> 00:37:56,289
Mamá.
918
00:37:56,356 --> 00:37:59,356
Por favor, ¿podemos regresar?
y conseguir el manual de Toshiba?
919
00:37:59,423 --> 00:38:00,826
¡No!
920
00:38:00,951 --> 00:38:02,822
Bueno, entonces ¿podemos
al menos deténgase aquí
921
00:38:02,889 --> 00:38:04,423
y cenar algo?
922
00:38:04,489 --> 00:38:06,389
Porque me gusta que me beban y cenen
923
00:38:06,456 --> 00:38:07,541
¡Después de que me hayan jodido!
924
00:38:16,540 --> 00:38:17,315
Vamos.
925
00:38:19,939 --> 00:38:21,887
Te separaremos, pequeño.
926
00:38:22,012 --> 00:38:24,848
Supongo que no comerás
Comida japonesa para rato, ¿eh?
927
00:38:25,605 --> 00:38:28,481
Oh, no, no hagas
Yo "rafa". No me hagas "rafia".
928
00:38:29,018 --> 00:38:30,093
Siempre tengo ganas
929
00:38:30,160 --> 00:38:32,606
"wow, desearía tener otro
día con este espectáculo."
930
00:38:32,772 --> 00:38:35,059
Esa es la razón por la que hay
tantos episodios de South Park
931
00:38:35,126 --> 00:38:37,260
podemos terminar,
es porque simplemente hay una fecha límite,
932
00:38:37,326 --> 00:38:39,093
y no puedes seguir,
porque habría
933
00:38:39,160 --> 00:38:41,193
Tantos programas que estoy como,
"No, no, aún no está listo.
934
00:38:41,260 --> 00:38:41,648
Aún no estoy listo."
935
00:38:41,647 --> 00:38:43,993
Y hubiera gastado
cuatro semanas en un programa.
936
00:38:44,159 --> 00:38:46,135
Todo lo que debes hacer es comenzar
cuestionarte a ti mismo
937
00:38:46,202 --> 00:38:48,455
y reescribir cosas,
y se piensa demasiado,
938
00:38:48,621 --> 00:38:50,874
y hubiera sido un 5% mejor.
939
00:38:51,040 --> 00:38:53,127
¿Por qué me hiciste esto, Dios?
940
00:38:53,293 --> 00:38:54,869
La próxima vez que estés
Voy a hacerme ilusiones,
941
00:38:54,935 --> 00:38:56,922
¿podrías por favor tomar?
¿Yo con un mono graso?
942
00:38:57,088 --> 00:38:59,550
Porque me gusta conseguir
¡Lubricado antes de que me follen!
943
00:39:09,475 --> 00:39:11,269
El borrador está listo,
pero esa es la única parte.
944
00:39:20,602 --> 00:39:22,531
Buen trabajo.
945
00:39:22,697 --> 00:39:24,068
Bien, buen trabajo, chicos. Excelente.
946
00:39:24,135 --> 00:39:26,044
Gracias.
947
00:39:26,169 --> 00:39:28,002
- Hazle esto a la cámara.
- Para la cámara.
948
00:39:29,736 --> 00:39:30,956
Creo que es un buen episodio.
949
00:39:31,122 --> 00:39:34,169
Está realmente retorcido
pero Trey no puede verlo de esa manera.
950
00:39:34,235 --> 00:39:36,170
Trey no podrá
Véalo así hoy.
951
00:39:36,402 --> 00:39:38,302
Miércoles por la mañana,
después de terminar un episodio,
952
00:39:38,369 --> 00:39:39,369
Nunca le gusta.
953
00:39:46,269 --> 00:39:49,968
Los primeros shows suelen matarnos,
matarnos, y éste no,
954
00:39:50,035 --> 00:39:52,002
y eso tendrá un efecto dominó.
955
00:39:52,068 --> 00:39:53,437
Quiero decir, eso es bueno.
956
00:39:58,369 --> 00:39:59,469
Los primeros dos episodios,
957
00:39:59,536 --> 00:40:01,536
en realidad entregamos
un par de días antes.
958
00:40:01,602 --> 00:40:03,002
Ya no hacemos eso.
959
00:40:06,702 --> 00:40:08,836
Fue un poco
descuidado e imprudente,
960
00:40:08,903 --> 00:40:12,002
pero a veces, especialmente después
algo así como el Libro de Mormón,
961
00:40:12,068 --> 00:40:13,702
simplemente tenemos que volver de esa manera,
962
00:40:13,769 --> 00:40:16,710
y esperemos que los espectáculos
ajústese un poco más a medida que avanzamos.
963
00:40:24,903 --> 00:40:27,803
Tengo 18 minutos para
tener esta cinta alimentando
964
00:40:27,869 --> 00:40:30,557
a Nueva York para que
pueden empezar a rodar.
965
00:40:45,169 --> 00:40:46,448
Excelente. Excelente.
966
00:40:58,469 --> 00:41:00,712
Está bien. Nos vemos de nuevo la semana que viene.
967
00:41:00,878 --> 00:41:02,047
Muy bien, chicos. Gracias.
968
00:41:02,172 --> 00:41:03,966
Uno menos. Faltan seis.
969
00:41:19,688 --> 00:41:23,982
Sincronización por YYeTs
Correcciones por Mlmlte / Brainbug